Below is a bibliography, by Daniel Sánchez Muñoz, on the text ‘Engardu the Fool’ (= ETCSL 5.4.11), which Stef set to music under the title Sumerian Opera Battle, during the Covid-19 lockdown.
Azevedo Pedro, A. G. (2015): A Escola e a Educação na Suméria. O Papel da Edubba na Sociedade Suméria, M.A. Thesis, Universidade de Lisboa. Online: https://core.ac.uk/download/pdf/78464304.pdf (10/07/2020). See pages 18, 169.
Couto Ferreira, É. (2009), Etnoanatomía y partonomía del cuerpo humano en sumerio y acadio. El léxico Ugu-mu, Unpublished PhD Dissertation, Departament d’Humanitats, Universidad Pompeu i Fabra, Barcelona. Online: http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/7473/TECF.pdf?sequence=1 (10/07/2020). See page 234.
Crisostomo, J. (2019): Translation as Scholarship: Language, Writing, and Bilingual Education in Ancient Babylonia, Walter de Gruyter, Boston/Berlin, Studies in Ancient Near Eastern Records 22. Partially available on Google Books. See pages 350, 362, 366, 411.
De Zorzi, N. (2019): ““Rude Remarks not Fit to Smell”: Negative Value Judgements Relating to Sensory Perceptions in Ancient Mesopotamia”, in A. Schellenberg and Th. Krüger (ed.), Sounding Sensory Profiles in the Ancient Near East, Society of Biblical Literature – Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente (UCA), Ancient Near Eastern Monographs 25, 217-253. Online: https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/173182/1/schellenberg_-_sensory_profiles_hb_ane.pdf. See page 232.
Foster, B. R. (1974): “Humor and Cuneiform Literature”, Journal of Ancient Near Eastern Studies, 69-85. Online: https://janes.scholasticahq.com/article/2238.pdf (11/07/2020). See page 80.
Gerstenberger, E. (2018): Theologie des Lobens in sumerischen Hymnen: Zur Ideengeschichte der Eulogie, Mohr Siebeck, Oriental Religions in Antiquity 28. Partially available on Google Books. See page 145 n. 234.
Johnson, J. C. and Geller, M. J. (2015): The Class Reunion – An Annotated Translation and Commentary on the Sumerian Dialogue Two Scribes, Brill, Leiden, Cuneiform Monographs 47. Available on Google Books. See pages 2, 4, 268, 283-285, 296.
Kağnici, G. (2019): “Sumer Yazininda Hakaret: İki Sumer Metninde (ETCSL 5.4.11 ve 5.4.12) Geçen Hakaret İfadeleri Üzerine Bazi Etimolojik Düşünceler / Insult in Sumerian Writing: Reconsideration to Two Insult Text (ETCSL 5.4.11 and 5.4.12)”, Cedrus 7, 59-76. Online: http://www.mediterra.org/wp-content/uploads/CDR_Jun2019_59to76.pdf (10/07/2020). See passim.
Kleinerman, A. (2011), Education in Early 2nd Millennium BC Babylonia. The Sumerian Epistolary Miscellany, Brill, Leiden, CM 42. See pages 33 n. 59.
Matuszak, J. (2018): “Assessing Misogyny in Sumerian Disputations and Diatribes”, in S. L. Budin, M. Cifarelli, A. García Ventrua, A. Millet Albà (ed.), Gender and Methodology in the Ancient Near East. Approaches from Assyriology and beyond, Institut del Pròxim Orient Antic, Barcelona, BMO 10, 259-272. Online: https://www.academia.edu/38544490/_Assessing_Misogyny_in_Sumerian_Disputations_and_Diatribes._In_S.L._Budin_et_al._Gender_and_Methodology_in_the_Ancient_Near_East._Barcelona_2018_259-272._ISBN_9788491680734 (11/07/2020). See page 265.
Molina, M. and Such-Gutiérrez, M. (2004): “On Terms for Cutting Plants and Noses in Ancient Sumer”, JNES 63/1, 1-16. Online: http://bdtns.filol.csic.es/PDFs/Molina_Such_2004_JNES_63.pdf (11/07/2020). See page 7.
Peterson, J. (2010): “Sumerian Literary Fragments in the University Museum, Philadelphia II: Eduba Compositions, Debate Poems, Diatribes, Elegies, Wisdom Literature, and Other Compositions”, Ugarit Forschungen, 535-572. Online: https://www.academia.edu/11525311/Sumerian_Literary_Fragments_in_the_University_Museum_Philadelphia_II_Eduba_Compositions_Debate_Poems_Diatribes_Elegies_Wisdom_Literature_and_Other_Compositions_UF_42_535-572_ (10/07/2020). See page 559
Réka, E. (2012): “A síró magzat: A torzszületésekkel foglalkozó mezopotámiai ómenek értelmezési lehetöségei / The Crying Foetus: On the Theory and Methods of Omen Interpretation in the Teratological Series of ancient Mesopotamia”, Művelődés-, Tudomány- és Orvostörténeti Folyóirat / Journal of History of Culture, Science and Medicine 3/4, 1-31. Online: http://www.kaleidoscopehistory.hu/download.php?cikkid=106 (10/07/2020). See page 20.
Réka Mária, E. (2018): Secrets from the Deep. Internal Structure and Systems of Interpretation in the Omen Series Šumma izbu, Unpublished PhD Dissertation, Pázmány Péter Catholic University. Online: http://real-phd.mtak.hu/828/ (10/07/2020). See page 163.
Shehata, D. (2009), Musiker und ihr vokales Repertoire. Untersuchungen zu Inhalt und Organisation von Musikerberufen und Liedgattungen in altbabylonischer Zeit, Universitätsverlag Göttingen, Göttingen, Göttinger Beiträge zur Altem Orient 3. Online: https://doi.org/10.17875/gup2009-509 (10/07/2020). See page 17.
Sjöberg, Å. W. (1972): ““He is a good seed of a dog” and “Engardu, the fool””, Journal of Cuneiform Studies 24, 107-119. Available on JSTOR: https://www.jstor.org/stable/1359629
Streck, M. P. (2012): “The Pig and the Fox in Two Popular Sayings from Aššur”, in G. B. Lanfranchi, D. Morandi Bonacossi, C. Pappi, and Simonetta Ponchia (ed.), Leggo! Studies Presented to Frederick Mario Fales on the Occasion of His 65th Birthday, Harrassowitz, Wiesbaden, 789-792. Online: https://altorient.gko.uni-leipzig.de/StreckPub/Streck_2012_The_Pig_and_the_Fox_in_Two_Popular_Sayings_from_Ashshur.pdf (10/07/2020). See page 789.
Veldhuis, N. (2004): Religion, Literature, and Scholarship: The Sumerian Composition Nanse and the Birds, with a catalogue of Sumerian bird names, Brill – Styx, Leiden/Boston, Cuneiform Monographs 22. Available on Google Books. See page 99.
Wilcke, C. (2018): Keilschrifttexte aus isin – išãn baḥrīyãt. Ergebnisse der Ausgrabungen der Deutschen Forschungsgemeinschaft unter Schirmherrschaft der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Bayerische Akademie der Wissenschaften, München, Philologisch-historische Klasse Abhandlungen 43. Photos of the tablets available on: http://publikationen.badw.de/en/A1/abb (11/07/2020). See pages 59 and 169 (plate 65).
Worthington, M. (2019): “Of Sumerian Songs and Spells. The Meanings and Uses of ser3(-)ku3”, Altorientalischen Forschungen 46/2, 270-300. Available by subscription or contacting the author. See page 278.